Tweet [ 出版業界のトピックス ]

「読み聞かせ」に細かい注文

●絵本の著作権めぐり作家・出版団体

　子供を本に親しませようと図書館や幼稚園などで活発になっている絵本の「読み聞かせ」や「お話会」について、作者や出版社の団体が、著作権者への許諾の要・不要を分類したガイドラインを作成した。だが、規定は細部にこだわるため、「現場を委縮させるのではないか」という疑問の声も出ている。

●現場は「委縮が心配」

　作成したのは日本児童文芸家協会、日本書籍出版協会など４団体で、１２日に公表した（http://www.jbpa.or.jp）。Ａ３判の裏表に、読み聞かせの形態ごとに許諾の要・不要を規定している。

　営利の場合はすべて著作権者の許諾が必要だとしたうえで、非営利でもＯＨＰ（投影機）などを使って絵本を拡大したり、紙芝居に改変したりする場合は「許諾を要す」。表紙をホームページにのせる場合も「確認が必要」とした。

また、非営利の定義も、「読み聞かせをする人に報酬・謝金を支はらうのは×」「観客に配るお菓子・ジュース代を徴集するのは○」など細かく示した。

　作成した４団体は「絵本は完成された造形。勝手な改変で、著作者が不快感をもつこともある。細かい規定は、読み聞かせる側の不安解消を狙った」と話す。

　作成の過程で日本図書館協会は「分かりづらい内容で、読み聞かせは法的に問題というイメージが広がり、規制につながりかねない」と申し入れたが、大筋は変わらなかった。

　作成に加わった読み聞かせ団体の親子読書地域文庫全国連絡会は一定の評価をした上で「あれもダメ、これもダメと煩雑さから現場が萎縮するのは心配だ」と話す。

　日本図書館協会の０３年度の調査では、２２４８の市区町村立図書館でボランティアなどによる「お話会」が開かれていた。最近は小学校でも読み聞かせは盛んという。（赤田康和）

朝日新聞　２００６年５月１３日　総合版より